Sudden Impact
USA (Tytuł oryginalny)
Внезапен сблъсък
Bułgaria
Náhlá zkouška
Czechosłowacja (language.cs)
Náhlý úder
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Sudden Impact
Czechosłowacja (language.cs) / USA (Tytuł oryginalny)
Dirty Harry vender tilbage
Dania
Dirty Harry IV - Dirty Harry kommt zurück
RFN
O Vromikos Harry
Grecja (zapis łaciński)
O Βρόμικος Χάρι
Grecja
Impacto fulminante
Argentyna / Meksyk / Peru
Impacto súbito
Hiszpania
Ratkaiseva isku
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Le Retour de l'inspecteur Harry
Kanada (francuski)
Sudden Impact - Le retour de l'inspecteur Harry
Francja
Iznenadni udar
Chorwacja
Az Igazság útja
Węgry
Coraggio... fatti ammazzare
Włochy
Dirty Harry 4
Japonia
ダーティハリー4
Japonia
더티 해리 4 - 써든 임팩트
Korea Południowa
Netikėtas susidūrimas
Litwa
Nagłe zderzenie
Polska (tytuł główny)
Impacto Fulminante
Brazylia
Impacto Súbito
Portugalia
Întoarcerea inspectorului Harry
Rumunia
Yнeзапный удар
ZSRR
Náhly úder
Czechosłowacja (słowacki)
Umazani inspektor Harry
Słowenia
Prljavi Hari: Iznenadni udar
Serbia
Avgörande slag
Finlandia (szwedzki)
Ani Darbe
Turcja
Tác Nhân Bất Ngờ
Wietnam
拨云见日
Chiny